Mentionner ses sources est indispensable pour respecter la propriété intellectuelle et faire preuve d’honnêteté.
Une référence sert à indiquer la source d’une œuvre, d’un livre, d’un ouvrage ou d’une citation.
Lorsque tu utilises les paroles d’une tierce personne dans ton travail, que ce soit en discours direct ou indirect, tu dois signaler au lecteur que ces paroles ne proviennent pas de toi. Tu respectes ainsi la propriété intellectuelle des auteurs et cela t’évite de plagier. C’est aussi un excellent moyen de guider les lecteurs qui souhaitent approfondir leurs recherches grâce aux références fournies.
Il existe plusieurs façons de signaler une référence et de citer une source. Cette fiche se concentre sur les normes APA 7e édition.
Il est essentiel de toujours indiquer l’endroit où l’information a été prise, c’est une question d’honnêteté et de respect de la propriété intellectuelle. Également, si des lecteurs veulent en savoir plus, ils peuvent consulter les références pour aller chercher des informations supplémentaires.
Ce ne sont pas tous les enseignants et toutes les enseignantes ni toutes les écoles qui utilisent les mêmes normes de référence. Assure-toi d’utiliser celles qui te sont demandées (APA, MLA, Chicago, Vancouver, etc.). Au besoin, réfère-toi au document de présentation des travaux écrits de ton école.
Une référence à l’intérieur d’un texte est une source abrégée qui apparait immédiatement après une citation textuelle ou une citation d’idées dans ton texte.
En normes APA, il existe trois façons principales d’intégrer une source directement dans ton texte : la citation entre parenthèses, la citation narrative et la citation directe.
La citation entre parenthèses consiste à reprendre une information dans nos propres mots comme un fait, sans mentionner directement le nom de l’auteur.
Dans ce cas, il faut ajouter le nom de l’auteur, ainsi que l’année de publication entre parenthèses après l’information reprise.
Les ours en peluche aident à réconforter 80 % des enfants du monde. (L’Association des oursons colorés, 2016)
La citation narrative consiste à réécrire entièrement les propos d’un auteur en utilisant ses propres mots. Elle permet de résumer les idées de façon plus efficace et de rendre le texte plus lisible.
Dans ce type de citation, le nom de l’auteur fait directement partie de la phrase, donc seule l’année de publication reste entre parenthèses, juste après le nom de l’auteur. Ensuite, on retrouve le reste du propos repris.
Modèle : Nom de l’auteur dans le texte (année de publication)
Selon Jimmy (2025), les écureuils du Québec adorent visiter les balcons situés au 4e étage.
La forme la plus commune de référence dans le texte est la citation directe ou textuelle. Il s’agit de reprendre mot pour mot les propos de l’auteur d’un texte. Elle utilise le format suivant : (Auteur, année de publication, numéro de la page ou du paragraphe)
Le point final de la phrase se place toujours après la parenthèse de la citation, et non avant.
Un sondage indique « 50 % de la population québécoise utilise plus de deux cuillères à soupe de ketchup sur leur pâté à la viande » (Firme des pâtés à la viande, 2021, p. 18).
Lorsqu’un même ouvrage est cité plus d’une fois dans un texte, selon le cas, il faut :
- dans une citation entre parenthèses, mentionner la référence entre parenthèses chaque fois qu’elle est utilisée.
- dans une citation directe, mentionner la référence entre parenthèses chaque fois qu’elle est citée.
- dans une citation narrative, placer la référence (auteur, date) au début du paragraphe, uniquement la première fois qu’elle est mentionnée. Si on fait mention de cette référence à nouveau dans le même paragraphe, l’année de publication devient facultative.
| Citation entre parenthèses | Citation directe | Citation narrative |
|---|---|---|
| De plus, ces classes de mots se regroupent en deux catégories : les classes de mots variables et les classes de mots invariables (Blanchet, 2014). | Les classes de mots sont « des catégories pour organiser les mots de la langue » (Blanchet, 2014).
On retrouve neuf classes de mots : « le nom, le déterminant, le pronom, le verbe, l’adjectif, la préposition, l’adverbe, la conjonction, l’interjection » (Blanchet, 2014). | Blanchet (2014) présente neuf classes de mots distinctes : le nom, le déterminant, le pronom, le verbe, l’adjectif, la préposition, l’adverbe, la conjonction et l’interjection. Blanchet suggère également qu’elles se divisent en deux catégories: les classes de mots variables et les classes de mots invariables. |
Citer l’intelligence artificielle (IA) générative dans un texte nécessite de la transparence et le respect des normes en vigueur.
Il faut faire preuve de prudence lorsqu’on la cite.
Pour en savoir plus sur l’intelligence artificielle et comprendre pourquoi il est important de garder un esprit critique lorsque tu l’utilises comme source d’information, jette un coup d’œil à nos ressources sur l’IA.
En normes APA, le créateur du modèle est considéré comme l’auteur, suivi de l’année de version et du nom de l’outil.
Citation directe et citation entre parenthèses :
(Nom de la compagnie IA, année de consultation)
Citation narrative :
Nom de la compagnie IA dans le texte (année de consultation)
Citation directe et citation entre parenthèses : La date est le fruit le plus sucré de tous (Allo IA Inc., 2026)
Citation narrative : Selon Allo IA Inc. (2026), la photo de la carte soleil a été prise au Lac Faillon, en Abitibi.
Si tu utilises des références dans ton texte, tu dois écrire la référence complète des ouvrages utilisés dans une bibliographie.
La bibliographie se trouve toujours à la toute fin du travail et recense l’ensemble des références de ton texte. Elle sert à indiquer d’où proviennent les informations que tu as utilisées (leur source) tout au long de ton travail.
Si tu as utilisé des types d’œuvres différentes, tu peux créer des catégories pour mieux organiser ta bibliographie. Les entrées sont alors placées en ordre alphabétique à l’intérieur d’une catégorie. Une bibliographie doit toujours être écrite à simple interligne.
Modèle : Nom de famille de l’auteur, initiale du prénom de l’auteur. (année de publication). Titre et sous-titre de l’œuvre en italique. Maison d’édition. DOI ou URL
- Le titre est généralement en italique.
- Les majuscules du titre doivent respecter celles utilisées dans le titre de la publication.
- Les informations comme l’année d’édition, le volume ou les liens DOI ou URL ne sont pas toujours mentionnées. Utilise-les si tu y as accès.
Les règles sont légèrement différentes selon que l’ouvrage compte moins ou plus de trois auteurs.
En normes APA, la bibliographie doit lister les noms de tous les auteurs jusqu’à un maximum de 20. On sépare les auteurs par des virgules et on place un « et » avant le tout dernier.
Modèle (1 auteur) : Nom, I. (Année). Titre du livre en italique. Maison d’édition.
Modèle (2 auteurs) : Nom, I. et Nom, I. (Année). Titre du livre en italique. Maison d’édition.
Modèle (3 auteurs) : Nom, I., Nom, I. et Nom, I. (Année). Titre du livre en italique. Maison d’édition.
Un auteur :
Ruisseau, S. (1996). Les cours d’eau en forme de S. Éditions du glou glou.
Deux auteurs :
Dubois, P. et Laforêt, B. (2020). L’art de planter des arbres. Éditions du bouleau.
Trois auteurs et plus :
Durocher, C., Larochelle, M. et Lapierre, E. (2023). Le langage des roches. Éditions du caillou.
Pour les articles, l’APA ne met pas le titre de l’article en italique, mais réserve l’italique pour le nom de la revue et le numéro du volume.
Modèle : Nom de famille de l’auteur, initiale du prénom. (Année). Titre de l’article. Nom de la revue en italique, Volume en italique(numéro), pages. URL
Béloulie, P. (2014). Les préférences alimentaires des bélougas. Revue fictive des bélougas, 5(5), p. 12-15. https://www.fauxURL.larevuefictivedesbelougas.ca
Si l’article ou la définition a un auteur précis, on commence par son nom. Si l’auteur n’est pas mentionné (cas fréquent), c’est le titre du mot recherché qui prend la première place.
Modèle : Titre de l’article. (Année). Dans Nom de l’encyclopédie/dictionnaire en italique (édition ou volume). Maison d’édition ou URL
Sans auteur :
Métaphore. (2024). Dans Le dictionnaire Alloprofien (v. 7). https://lefauxdictionnairealloprofien.ca
Avec auteur :
Flo, A-P. (2018). Nouvelle-France. Dans L’Encyclopédie alloprofienne (v. 9). https://www.lafausseencyclopédiealloprofienne.ca
Un recueil de textes contient plusieurs chapitres écrits par des auteurs différents, le tout rassemblé par un directeur de publication (dir.).
Modèle : Nom de l’auteur du chapitre, Initiale du prénom. (Année). Titre du chapitre. Dans Initiale du prénom. Nom du directeur (dir.), Titre du recueil de textes en italique (p. début-fin). Maison d’édition. DOI ou URL
Flo, A-P. (2022). Les chaussettes de l’archiduchesse. Dans F. Allo (dir.), Didactique des chaussettes sèches (p. 45-62). Presses des archiduchesses.
Si le nom de l’auteur est connu, celui-ci doit commencer ta référence.
Attention! On met le titre de la page spécifique en italique, mais le nom du site Web s’écrit en texte normal.
Modèle : Nom de l’auteur ou de l’organisme. (Année, jour mois). Titre de la page Web. Nom du site Web. URL
AlloProf. (2024, 12 mars). Les classes de mots. AlloProf. https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/francais/les-classes-de-mots-f1…
Il est important de citer l’usage de l’intelligence artificielle. Puisque le contenu généré par une IA n’est pas une source stable et permanente (une autre personne ne peut pas retrouver exactement la même réponse en entrant la même question), l’auteur officiel est la compagnie qui a créé l’outil.
Tu dois commencer par indiquer la version exacte de l’IA générative utilisée, ainsi que la mention explicite [Modèle d’IA générative] entre crochets.
Modèle : Nom de la compagnie créatrice. (Année de la version). Nom de l’outil d’IA en italique (Version de l’outil) [Modèle d’IA générative]. URL
Anthropique. (2025). Chat Flo (version 2.0) [IA générative]. https://chatflo.ai/share/pasunvraichat/donc/nevaspasvoir.42
L’URL (Uniform Resource Locator) est un pointeur pour localiser une ressource sur Internet et en obtenir une représentation, comme l’adresse physique d’une page Web (ex. : https://exemple-ap.com).
Le DOI est une empreinte numérique permanente qui identifie une ressource plutôt que sa localisation (ex. : 10.4000/xyz567).
En normes APA, il faut toujours utiliser le DOI si le document en possède un, car il est plus fiable pour retrouver un article universitaire. On utilise l’URL seulement si la source n’a pas de DOI.
En normes APA, on ne met jamais de point final après une adresse URL ou un lien DOI. Cela évite que le lecteur confonde le point final avec le lien d’Internet.
En normes APA, on cherche à condenser l’information au maximum en utilisant des abréviations.
Voici le tableau récapitulatif avec des exemples pour chaque cas :
| Cas de référence | Abréviation | Exemple |
|---|---|---|
| Page | p. | (Faust, 2026, p. 14) |
| Paragraphe (texte sans page) | paragr. | (Faust, 2026, paragr. 5) |
| Chapitre | chap. | (Faust, 2026, chap. 3) |
| Plusieurs auteurs (3 et +) | et al. | (Faust et al., 2026) |
| L’esperluette ou la mention « et » | & (citation directe et citation entre parenthèses) et (citation narrative) | (Blanchet & Faust, 2026) Selon Blanchet et Faust (2026), … |
| Sans date de publication | s. d. (avec espaces) | (Alloprof, s. d.) |
| Édition | éd. | (2e éd.) |
| Édition révisée | éd. rév. | (éd. rév.) |
| Volume | vol. | vol.7 |