Content code
o2022
Slug (identifier)
la-famille-witcican
Parent content
Atikamekw
Grades
Primaire 1
Primaire 2
Primaire 3
Primaire 4
Primaire 5
Primaire 6
Secondaire 1
Secondaire 2
Secondaire 3
Secondaire 4
Secondaire 5
Topic
Contenus autochtones
Tags
nehlueun
Content
Contenu
Sons
Title
Nikawi naha.
Image
Nikawi naha.
Son
nikawi-naha.mp3 (123.84 KB)
Traduction
C'est ma mère.
Title
Notawi naha.
Image
Notawi naha.
Son
notawi-naha.mp3 (116.34 KB)
Traduction
Cest mon père.
Title
Nicim naha.
Image
Nicim naha.
Son
nicim.naha_.mp3 (114.47 KB)
Traduction
C'est mon petit frère ou ma petite soeur.
Title
Nimis naha.
Image
Nimis naha.
Son
nimis.naha_.mp3 (105.1 KB)
Traduction
C'est ma grande sœur.
Title
Nictes naha.
Image
Nictes naha.
Son
nictes-naha.mp3 (117.28 KB)
Traduction
C'est mon grand frère.
Title
Ninitcanic naha.
Image
Ninitcanic naha.
Son
ninitcanic-naha.mp3 (142.6 KB)
Traduction
C'est mon enfant.
Title
Nitiskwem naha.
Image
Nitiskwem naha.
Son
nitiskwem-naha.mp3 (151.97 KB)
Traduction
C'est ma femme.
Title
Ninapem naha.
Image
Ninapem naha.
Son
ninapem-naha.mp3 (106.03 KB)
Traduction
C'est mon mari.
Title
Noko naha.
Image
Noko naha.
Son
noko-naha.mp3 (108.85 KB)
Traduction
Cest ma grand-mère.
Title
Nimocom naha.
Image
Nimocom naha.
Son
nimocom-naha.mp3 (148.22 KB)
Traduction
C'est mon grand-père.
Title
Nitanis naha.
Image
Nitanis naha.
Son
nitanis-naha.mp3 (121.03 KB)
Traduction
C'est ma fille.
Title
Nicim!
Image
Nicim!
Son
nicim.mp3 (59.16 KB)
Traduction
Petit frère ou petite sceur!
Title
Nimis!
Image
Nimis!
Son
nimis.mp3 (79.78 KB)
Traduction
Grande soeur!
Title
Nictes!
Image
Nictes!
Son
nictes.mp3 (66.66 KB)
Traduction
Grand frère!
Title
Ninitcanic!
Image
Ninitcanic!
Son
ninitcanic.mp3 (95.72 KB)
Traduction
Mon enfant!
Title
Ninitcanicak!
Image
a0013i-childchildren.jpg
Son
ninitcanicak.mp3 (135.1 KB)
Traduction
Mes enfants!
Title
Nitiskwem! / Niwitcewakan
Image
Nitiskwem! / Niwitcewakan
Son
nitiskwem.mp3 (99.47 KB)
Traduction
Ma femme!
Title
Ninapem! I Niwitcewakan
Image
Ninapem! I Niwitcewakan
Son
ninapem.mp3 (61.97 KB)
Traduction
Mon mari!
Title
Noko!
Image
Noko!
Son
noko.mp3 (48.85 KB)
Traduction
Grand-mère!
Title
Nimocom!
Image
Nimocom!
Son
nimocom.mp3 (68.53 KB)
Traduction
Grand-papa!
Title
Nikosis!
Image
Nikosis!
Son
nikosis.mp3 (59.16 KB)
Traduction
(Mon) fils!
Title
Nitanis!
Image
Nitanis!
Son
nitanis.mp3 (60.1 KB)
Traduction
(Ma) fille!
Title
Nosim!
Image
Nosim!
Son
nosim.mp3 (62.91 KB)
Traduction
(Ma) petite-fille ou (mon) petit-fils!
Références en texte

Petiquay, N. et Junker, M.-O. (2013). Atikamekw Nehirowisiwok - E aimihitotcik! - Manuel de conversation atikamekw - Atikamekw Conversation Manuel [Document Web]. Conseil de la Nation Atikamekw & www.atlas-ling.ca. https://atlas-ling.ca/pdf/ATIKAMEKW_Manuel_Conversation.pdf (Grâce au soutien de la communauté d'Obedjiwan)