Content code
o2040
Slug (identifier)
chasse-trappe-et-peche
Parent content
Atikamekw
Grades
Primaire 1
Primaire 2
Primaire 3
Primaire 4
Primaire 5
Primaire 6
Secondaire 1
Secondaire 2
Secondaire 3
Secondaire 4
Secondaire 5
Topic
Contenus autochtones
Content
Contenu
Sons
Title
Ni wepahapan.
Image
a0115i-fisher.jpg
Son
ni-wepahapan.mp3 (79.69 KB)
Traduction
Je pêche.
Title
Ki natohon ia?
Image
Ki natohon ia?
Son
ki-natohon-ia.mp3 (61.32 KB)
Traduction
Tu chasses?
Title
Ni natohon.
Image
Ni natohon.
Son
ni-natohon.mp3 (51.12 KB)
Traduction
Je chasse.
Title
Natoho.
Image
Natoho.
Son
Nataho.mp3 (30.94 KB)
Traduction
Il chasse.
Title
Natohotan!
Image
Natohotan!
Son
natohotan.mp3 (72.54 KB)
Traduction
Allons à la chasse!
Title
Natosowatan!
Image
Natosowatan!
Son
natosowatan.mp3 (83.77 KB)
Traduction
Allons à la chasse à l'orignal!
Title
Nta atosketan!
Image
Nta atosketan!
Son
nta-atosketan.mp3 (97.04 KB)
Traduction
Allons trapper!
Title
Atoskatew wakoca.
Image
Atoskatew wakoca.
Son
atoskatew-wakoca.mp3 (106.22 KB)
Traduction
Il trappe les renards.
Title
Atoskatew amiskwa
Image
Atoskatew amiskwa
Son
atoskatew-amiskwa.mp3 (211.32 KB)
Traduction
Elle trappe le castor.
Title
Atoskatew
Image
Atoskatew
Son
Atoskatew.mp3 (122.54 KB)
Traduction
Il trappe le rat musqué.
Title
Atoskatew cakweciwa
Image
Atoskatew cakweciwa
Son
atoskatew-cakweciwa.mp3 (211.32 KB)
Traduction
Elle trappe le vison.
Title
Aikotwaw
Image
Aikotwaw
Son
aikotwaw.mp3 (148.06 KB)
Traduction
Il pose ses collets.
Title
natakwew
Image
natakwew
Son
natakwew.mp3 (147.04 KB)
Traduction
Elle lève ses collets.
Title
ni pakitokwaw.
Image
ni pakitokwaw.
Son
Ni pakitohwan.mp3 (41.55 KB)
Traduction
je pose un filet (de pêche).
Title
Nit aikotan.
Image
Nit aikotan.
Son
nit-aikotan.mp3 (76.63 KB)
Traduction
Je pose mes collets
Title
Ni natakwan.
Image
Ni natakwan.
Son
ni-natakwan.mp3 (128.67 KB)
Traduction
Je vérifie (lève) mes collets.
Title
Nta wepahapetan!
Image
Nta wepahapetan!
Son
nta-wepahapetan.mp3 (93.97 KB)
Traduction
Allons à la pêche!
Title
Ni nataripan.
Image
Ni nataripan.
Son
ni-nataripan.mp3 (181.73 KB)
Traduction
Je lève mon filet.
Title
Ni ka nataripan.
Image
Ni ka nataripan.
Son
ni-ka-nataripan.mp3 (485.81 KB)
Traduction
Je vais lever mon filet.
Références en texte

Petiquay, N. et Junker, M.-O. (2013). Atikamekw Nehirowisiwok - E aimihitotcik! - Manuel de conversation atikamekw - Atikamekw Conversation Manuel [Document Web]. Conseil de la Nation Atikamekw & www.atlas-ling.ca. https://atlas-ling.ca/pdf/ATIKAMEKW_Manuel_Conversation.pdf (Grâce au soutien de la communauté d'Obedjiwan)