Content code
o2041
Slug (identifier)
les-expressions-du-temps-e-tato-tipahikem
Parent content
Atikamekw
Grades
Primaire 1
Primaire 2
Primaire 3
Primaire 4
Primaire 5
Primaire 6
Secondaire 1
Secondaire 2
Secondaire 3
Secondaire 4
Secondaire 5
Topic
Contenus autochtones
Content
Contenu
Sons
Title
Tan e tato tipahikaneak
Image
Tan e tato tipahikaneak
Son
tan-e-tato-tipahikaneak.mp3 (97.04 KB)
Traduction
Quelle heure est-il?
Title
Aci kekatc apita kicikaw
Image
Aci kekatc apita kicikaw
Son
aci-kekatc-apita-kicikaw.mp3 (106.22 KB)
Traduction
C'est presque l'heure du dîner (midi).
Title
Aci apita kicikaw.
Image
Aci apita kicikaw.
Son
aci-apita-kicikaw.mp3 (183.77 KB)
Traduction
C'est l'heure du dîner (midi).
Title
ke kicikak
Image
ke kicikak
Son
ke-kicikak.mp3 (62.34 KB)
Traduction
aujourd'hui
Title
wapake
Image
wapake
Son
Wapake.mp3 (32.16 KB)
Traduction
demain
Title
otakocik
Image
otakocik
Son
otakocik.mp3 (51.12 KB)
Traduction
hier
Title
awoctakocik
Image
awoctakocik
Son
awoctakocik.mp3 (67.44 KB)
Traduction
avant-hier
Title
awoswapake
Image
awoswapake
Son
awoswapake.mp3 (65.4 KB)
Traduction
après-demain
Title
ke markananiwok
Image
ke markananiwok
Son
ke-markananiwok.mp3 (93.97 KB)
Traduction
cette semaine
Title
minawa ke pe markananiwok
Image
minawa ke pe markananiwok
Son
minawa-ke-pe-markananiwok.mp3 (200.1 KB)
Traduction
la semaine prochaine
Title
awosi markanan I a'
Image
awosi markanan I a'
Son
awosi-markanan-I-a.mp3 (166.42 KB)
Traduction
la semaine dernière
Title
ohwe ke pe pisimov
Image
ohwe ke pe pisimov
Son
ohwe-ke-pe-pisimov.mp3 (92.95 KB)
Traduction
ce mois-ci
Title
minawa ke iti patcic
Image
minawa ke iti patcic
Son
minawa-ke-iti-patcic.mp3 (151.12 KB)
Traduction
le mois prochain
Title
awosi piponok
Image
awosi piponok
Son
awosi-piponok.mp3 (69.48 KB)
Traduction
l'année d'avant
Title
nanake
Image
nanake
Son
nanake.mp3 (61.32 KB)
Traduction
bientôt
Title
aci weckatc
Image
aci weckatc
Son
aci-weckatc.mp3 (108.26 KB)
Traduction
il y a longtemps
Title
miniwa pipoke
Image
miniwa pipoke
Son
Minawa pipoke.mp3 (40.33 KB)
Traduction
l'année prochaine
Title
ke pi pipok
Image
ke pi pipok
Son
ke-pi-pipok.mp3 (58.26 KB)
Traduction
Cette année
Références en texte

Petiquay, N. et Junker, M.-O. (2013). Atikamekw Nehirowisiwok - E aimihitotcik! - Manuel de conversation atikamekw - Atikamekw Conversation Manuel [Document Web]. Conseil de la Nation Atikamekw & www.atlas-ling.ca. https://atlas-ling.ca/pdf/ATIKAMEKW_Manuel_Conversation.pdf (Grâce au soutien de la communauté d'Obedjiwan)