La nouvelle règle associée au pluriel des noms composés participe à une régularisation et est donc plus simple que celle imposée par la tradition. La nouvelle règle vise principalement à supprimer les incohérences présentes dans l'orthographe traditionnelle (un cure-dent, mais un cure-ongles).
Quand le nom est composé d'un verbe et d'un nom, on attribue la forme plurielle seulement au nom qui termine le mot.
|
- un prie-Dieu/des prie-Dieu
- un trompe-l'oeil/des trompe-l'oeil
- un trompe-la-mort/des trompe-la-mort
Quand le nom est composé d'une préposition et d'un nom, on attribue la forme plurielle seulement au nom qui termine le mot.
|
Quand le nom est construit selon la combinaison nom + préposition + nom, seulement le premier nom doit porter la marque du pluriel.
|
Coq-à-l'âne, pot-au-feu et tête-à-tête restent invariables, car l'ajout d'un s gênerait la liaison.
|
Avec la nouvelle orthographe, la transformation des mots composés étrangers au pluriel se trouve souvent simplifiée par la soudure du mot.
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<html><body><p>Il existe d'autres règles reliées à <a href="/fr/eleves/bv/francais/la-nouvelle-orthographe-l-orthographe-rectifiee-f1416">la nouvelle orthographe</a>.</p>
</body></html>