La barre oblique est un signe qui a pour fonction de séparer des éléments.
La barre oblique a deux fonctions principales :
La barre oblique peut séparer des termes mis en rapport.
- Elle roulait à une vitesse de 100 kilomètres/heure.
- Dans cette ville, on compte 635 hab./km².
- Il termina à 15/100 de seconde de son adversaire.
La barre oblique peut aussi opposer deux termes ou deux notions.
- entrée/sortie
- ouvert/fermé
- les homonymes on/ont
La barre oblique oppose deux éléments alors que le trait d'union les lie. L'usage de la barre oblique au lieu du trait d'union est à éviter.
- la relation parents-enfants (et non: parents/enfants)
- l'accord Canada-France (et non: Canada/France)
La barre oblique peut aussi être utilisée pour séparer les éléments d'un ensemble.
- Les déterminants le/la/les/l’ ne doivent pas être confondus avec les pronoms le/la/les/l'.
La barre oblique n'est généralement pas précédée ni suivie d'un espacement. Toutefois, lorsque les éléments qu'elle sépare sont longs ou en groupe, il est préférable qu'elle soit suivie et précédée d'un espacement afin d'aérer la présentation du texte.
- Je vous propose la traduction global positioning system / système mondial de positionnement.
La barre oblique est souvent placée entre et et ou lorsqu'une alternative est possible.
Exemple: J'irai à New York et/ou à Boston.