Avec la nouvelle orthographe, l’accent circonflexe (^) disparait sur les lettres i et u.
- maitriser, disparaitre, entrainer, flute, traitre, etc.
Il faut conserver l’accent circonflexe dans deux cas.
1. On doit conserver l'accent circonflexe dans les formes verbales du passé simple ET du subjonctif passé.
- il eût
- nous vîmes
- qu’il partît
2. On doit conserver l’accent circonflexe lorsqu’il sert à faire la distinction entre deux mots homonymes.
| 1. mûr, dû, sûr, etc. | pour ne pas confondre avec mur, du, sur, etc. |
| 2. jeûne | pour ne pas confondre avec jeune |
| 3. verbe croitre, par exemple à la troisième personne du singulier de l’indicatif présent: il croît | pour ne pas confondre avec le verbe croire, au même temps et à la même personne: il croit |
Avec la nouvelle orthographe, le tréma (¨) est déplacé sur la lettre u lorsqu’elle est un son distinct. Cette modification s’applique surtout pour les suites de lettres güe et güi.
Dans l'ancienne orthographe, le tréma suit la lettre prononcée.
- Aiguë devient aigüe.
Le tréma est déplacé sur la lettre qu'on entend: le u. - Ambiguïté devient ambigüité.
Le tréma est déplacé sur la lettre qu'on entend: le u.
Avec la nouvelle orthographe, les mots empruntés suivent la règle des mots français et prennent des accents là où la prononciation l’exige.
- Revolver devient révolver.
- Vade-mecum devient vadémécum.
Il existe d'autres règles reliées à la nouvelle orthographe.