Les crochets sont des signes de ponctuation utilisés en paire qui sont employés principalement à l'intérieur d'une citation pour y indiquer une modification ou pour y ajouter une précision.
Voici les principales raisons pour lesquelles on utilise les crochets dans une citation.
|
Utilité |
Particularités de leur emploi |
Exemples |
|
Marquer l’omission d’un passage. |
Pour indiquer qu’une citation est incomplète, on place des points de suspension entre crochets. |
« Les papillons […] arrivent au Mexique dès le début de l’hiver. » |
|
Isoler une précision. |
On ajoute une information qui aide à la compréhension d’un texte. Cette précision ne provient pas de l’auteur ou de l’autrice. Remarque : Ce procédé est à privilégier lorsqu’on emploie des pronoms et qu’on veut s’assurer que le référent soit bien compris. |
|
|
Signaler une erreur. |
On place l’expression sic (écrite en italique) entre crochets après un élément douteux ou contenant des erreurs. Ce mot signifie « ainsi ». Son emploi indique donc qu’on a retranscrit le texte tel quel, avec les erreurs qu’il contient. |
« Le monnarque [sic] est reconnu pour sa couleur orange vive. » |
Voici quelques autres utilités que peuvent avoir les crochets.
|
Autre utilité des crochets |
Exemples |
|
Apporter une modification dans une citation. |
Je pense que le personnage « [veut] une amie fidèle ». |
|
Faire une précision dans un énoncé déjà entre parenthèses. |
J’espère qu’il arrivera bientôt (je l’attends depuis longtemps [environ trois heures]). |
|
Présenter une transcription phonologique (manière de prononcer un mot). Remarque : On voit souvent cette indication à côté des mots dans un dictionnaire. |
On doit prononcer le mot krach (dans l’expression krach boursier) de cette manière : [kʀak]. |
Voici où placer les espaces avec les crochets.
-
Il faut placer une espace avant le crochet ouvrant.
Ex. :
« Les plus grands comme les tout-petits étaient ravis de pouvoir se rafraichir dans les jeux d’eau […]. »
- Il faut placer une espace après le crochet fermant, sauf si ce qui suit est une virgule ou un point. Dans ce cas, on ne met pas d’espace.
Ex. :
-
« Elle [la directrice de l’école] a annoncé l’ouverture des nouveaux modules de jeux. »
-
« L’ouverture des nouveaux modules de jeux a été confirmée par madame [la directrice de l’école]. »