La fonction de complément de l’adverbe (notions avancées)

Le complément de l’adverbe est une fonction syntaxique occupée par l’expansion de certains adverbes. Il fait donc partie du groupe adverbial (GAdv).

1. Si la température n’avait pas été aussi mauvaise, peut-être que les semences auraient pu être répandues.
   
   Dans cette phrase, le groupe de mots que les semences auraient pu être répandues occupe la fonction de complément de l’adverbe peut-être.

2. Heureusement pour cette jardinière, les plants de tomate n’ont pas besoin d’être arrosés tous les jours.
   
   Dans cette phrase, le groupe de mots pour cette jardinière occupe la fonction de complément de l’adverbe Heureusement.

1. Malheureusement pour cette famille, l’immense terre a été inondée.
   
   Dans cette phrase, le groupe prépositionnel (GPrép) pour cette famille occupe la fonction de complément de l’adverbe Malheureusement.

2. Heureusement que ces agriculteurs récoltent d’énormes quantités de blé!
   
   Dans cette phrase non verbale, la subordonnée complétive que ces agriculteurs récoltent d’énormes quantités de blé occupe la fonction de complément de l’adverbe Heureusement.

Certains ouvrages de référence considèrent que lorsqu’une expression débute par un adverbe joint à une préposition, comme à, il s’agit d’un groupe prépositionnel (GPrép), et non d’un adverbe suivi d’une expansion. En effet, il est possible de remplacer ces mots par une préposition.

Ex. :

Les bilans complets devaient être présentés antérieurement à cette date.
Les bilans complets devaient être présentés avant cette date. (Phrase correcte)

Dans cet exemple, il est possible de remplacer l’adverbe antérieurement et la préposition à par la préposition avant. Ainsi, selon certains ouvrages, on pourrait considérer que l’expression antérieurement à cette date est un groupe prépositionnel.

Il affirme : « Probablement que le soya germe tranquillement. »
Il affirme : « Que le soya germe tranquillement probablement. » (Phrase incorrecte)

Dans cette phrase, la subordonnée complétive que le soya germe tranquillement, qui occupe la fonction de complément de l’adverbe Probablement, ne peut pas être déplacée sans rendre la phrase incorrecte.

1. Malheureusement pour tous, cette nouvelle technique de sarclage avait nui à la santé du sol.
   Malheureusement, cette nouvelle technique de sarclage avait nui à la santé du sol. (Phrase correcte)
   
   Dans cette phrase, le groupe prépositionnel pour tous, qui occupe la fonction de complément de l’adverbe Malheureusement, peut être effacé.

2. Heureusement que ces produits ne contenaient aucun pesticide, nous les consommons chaque jour!
   Heureusement, nous les consommons chaque jour!
   
   Dans cette phrase, en effaçant la subordonnée complétive que ces produits ne contenaient aucun pesticide, qui occupe la fonction de complément de l’adverbe Heureusement, le sens de la phrase est changé.