Un marqueur de relation est un terme qui établit un lien entre des idées à l’intérieur d’une même phrase ou entre des phrases. Les prépositions, les adverbes et les conjonctions peuvent jouer le rôle de marqueur de relation.
-
Un cheval s’est avancé tranquillement, puis s’est arrêté à la ligne de départ.
Dans cet exemple, la conjonction de coordination puis joue le rôle de marqueur de relation, puisqu’elle établit un lien entre deux idées à l’intérieur d’une même phrase. -
Le leadeur de l’attelage est gravement blessé, à tel point qu’on a dû reporter la promenade en traineau.
Dans cet exemple, la conjonction de subordination à tel point qu’ joue le rôle de marqueur de relation, puisqu’elle établit un lien entre deux idées à l’intérieur d’une même phrase. -
Notre âne est complètement épuisé. Par conséquent, nous ne nous rendrons pas à destination.
Dans cet exemple, l’adverbe Par conséquent joue le rôle de marqueur de relation, puisqu’il établit un lien entre deux phrases.
Un marqueur de relation exprime un sens qui permet d’établir un rapport précis entre des idées d’une même phrase ou entre des phrases. Il faut donc bien choisir les marqueurs de relation selon la valeur du lien qu’ils expriment pour assurer une bonne syntaxe et la cohérence d’un texte.
Voici un tableau présentant les principaux sens des différents marqueurs de relation.
|
Sens |
Marqueurs de relation |
Exemple |
|
Addition |
et, de plus, en outre, également, aussi, de même, puis… |
Le refuge hébergeait des cerfs ainsi que des porcs-épics. |
|
But |
afin de, dans le but de, de crainte que, pour, pour que… |
Elle chuchotait pour ne pas effrayer les bêtes. |
|
Cause |
à cause de, car, comme, en effet, en raison de, étant donné que, grâce à, puisque, parce que… |
La course a été annulée en raison de forts vents. |
|
Choix ou alternative |
soit, soit… soit, ou, ou bien, ou encore… |
Préférez-vous vous déplacer en canot ou bien en chaloupe? |
|
Comparaison |
aussi, comme, de même, moins que, autant que, plus que… |
Le carcajou le fascinait autant que l’ours noir. |
|
Condition ou hypothèse |
au cas où, si, à condition de, à condition que, pourvu que, à supposer que, dans la mesure où, en admettant que… |
Nous avons suffisamment d’eau, pourvu que nous n’en gaspillions pas. |
|
Conséquence |
ainsi, de façon que, donc, par conséquent, si bien que… |
Le campement est installé, donc nous pouvons nous reposer. |
|
Concession |
alors que, bien que, quoique, même si, pourtant, sauf, malgré… |
Malgré leur grande patience, ils n’ont rien attrapé. |
|
Explication |
c’est pourquoi, comme, soit, autrement dit, surtout, par exemple, c’est-à-dire… |
Il a fait chaud hier. C’est pourquoi il n’est pas sécuritaire de se promener sur le lac. |
|
Opposition |
cependant, contre, mais, par contre, toutefois, or, pourtant, au lieu de… |
Cette rivière est navigable. Par contre, son débit rend la descente dangereuse. |
|
Ordre ou succession |
après, d’abord, ensuite, enfin, d’une part, puis… |
Reviennent au printemps les carouges à épaulettes, ensuite les oies, puis enfin les passereaux. |
|
Restriction |
sauf, sauf que, excepté, sinon… |
Les collets sont installés, sauf dans la zone située près des chalets. |
|
Temps |
après, avant, dès, dès que, depuis, pendant, tandis que… |
Je me rends à ce belvédère dès que j’en ai la possibilité. |
Un même marqueur de relation peut exprimer différents sens. Il faut donc prêter attention au contexte de la phrase dans laquelle il se trouve pour bien identifier sa valeur.
Ex. :
-
Le Husky est endurant, tandis que le berger d’Anatolie est puissant.
Dans cet exemple, la conjonction de subordination tandis que, qui occupe le rôle de marqueur de relation, exprime une opposition. -
Le chien aboyait tandis que l’orage grondait.
Dans cet exemple, la conjonction de subordination tandis que, qui occupe le rôle de marqueur de relation, exprime une simultanéité dans le temps.
Il est parfois possible de combiner plusieurs marqueurs de relation s’ils expriment des sens différents. Par contre, il faut éviter de les placer l’un à la suite de l’autre lorsqu’ils ont un sens similaire.
Ex. :
-
La jeune femme a minutieusement sélectionné un appât et puis elle l’a accroché à l’hameçon. (Phrase correcte)
Dans cet exemple, il est possible de combiner les conjonctions de coordination et et puis, puisqu’elles n’ont pas le même sens. En effet, le marqueur de relation et exprime une addition, alors que puis exprime une succession. -
Dans les lacs de cette région, on retrouve des ouananiches et ainsi que des touladis. (Phrase incorrecte)
Dans cette phrase, il est impossible de combiner les conjonctions de coordination et et ainsi que, puisqu’elles ont le même sens. En effet, ces deux marqueurs de relation expriment une addition. Ils forment donc un pléonasme.
Un organisateur textuel est également un terme qui assure la cohérence textuelle. Contrairement au marqueur de relation qui crée un lien entre deux idées ou deux phrases, il sert à organiser l’ensemble d’un texte en créant des liens entre ses différentes parties ou ses différents paragraphes.
Remarque : Certains termes peuvent être marqueurs de relation ou organisateurs textuels selon le contexte de la phrase dans laquelle ils se trouvent. Lorsqu’ils jouent le rôle d’organisateurs textuels, ils sont habituellement placés au début d’un paragraphe.
|
Marqueur de relation |
Organisateur textuel |
|
L’écuyère s’est rendue à l’écurie, ensuite elle a brossé les deux poulains. Dans cette phrase, l'adverbe ensuite joue le rôle de marqueur de relation, puisqu’il établit un lien entre deux idées à l’intérieur d’une même phrase. |
D’abord, il faut s’assurer qu’un espace propre et sécuritaire est disponible pour la mise bas. […] Ensuite, il faut accompagner la jument qui demande des soins constants. […] Dans cet exemple, les adverbes D’abord et Ensuite jouent le rôle d’organisateur textuel, puisqu’ils établissent des liens entre deux parties du texte. Ils participent ainsi à l’organisation de l’ensemble du texte. |